| ホーム ＞savoir-faire@PARIS＞＃023 |
 |
La meme chose・・・？＠paris（これも箱なんです・・・。） ここのところよく通りかかる道沿いにいろんなフォルムの陶器の箱が置かれている店を見つけ非常に興味深く見入ってしまいました。 実にカラフル、形も様々・・・・・骨壺屋さんだったんですね。 悲しい気持ちがが吹っ飛んでいきそうだな?と関心してしまいました。 でもこのお店ったら，大きな総合病院の救急入口の隣にあり、少々複雑な気持ちになってしまいます。（苦笑） |
| Langue parle？？@paris （何しゃべってる？） 日本は言葉を短くしたり，造語を生み出して流行らせるのがうまいと思っていましたがフランスも日本ほどではないけれど若者の話言葉には少々ついていけてない私です・・・。 ガラケイの意味も最近習得いたしました！日本ではプラス要素にもかかわらず(ヤバい！）と耳にいたしますがフランスでもMerde! (クソッ?！）って耳障りで汚い言葉にも関わらず何かに勝利したり、幸運に巡り会ったときにポジティブな場面で耳にします。 最近では息子たちったら "ありがとう" Merci を Ci mer などと友達と話している！ あ?ついて行けない・・・。 カルトナージュも日本に行くとカルトと省略している方が結構いらっしゃるのですが悲しい・・・、カルトって危険な匂いのする宗教集団に聞こえてしまうんです。（Cult）蝶番もシャルニエって聞こえるのですがシャルニエールと言って頂きたいです！ だって、charnier (シャルニエ?）は死体置き場、charniere（シャルニエール）は蝶番。 カルトにシャルニエ・・・反社会集団に墓場ってなんだか私たち恐ろしいものを作っている愛好者？？？になってしまいそうで・・・・。 |
 |
| ただ今、日本での夏講習会の始まりました。 再会や初めてレッスンにご参加に頂く方々と楽しいセッションですばらしい作品が出来あがっております！ 今回はCARTONNAGE ARTさんのご好意で糊５KGご協賛頂きました。 ありがとうございます！ |
|
 |
 |
| par ＡＴＥＬＩＥＲ ＬＩＳＢＯＮＮＥ |