ホーム >savoir-faire@PARIS>#023 |
La meme chose・・・?@paris(これも箱なんです・・・。) ここのところよく通りかかる道沿いにいろんなフォルムの陶器の箱が置かれている店を見つけ非常に興味深く見入ってしまいました。 実にカラフル、形も様々・・・・・骨壺屋さんだったんですね。 悲しい気持ちがが吹っ飛んでいきそうだな?と関心してしまいました。 でもこのお店ったら,大きな総合病院の救急入口の隣にあり、少々複雑な気持ちになってしまいます。(苦笑) |
Langue parle??@paris (何しゃべってる?) 日本は言葉を短くしたり,造語を生み出して流行らせるのがうまいと思っていましたがフランスも日本ほどではないけれど若者の話言葉には少々ついていけてない私です・・・。 ガラケイの意味も最近習得いたしました!日本ではプラス要素にもかかわらず(ヤバい!)と耳にいたしますがフランスでもMerde! (クソッ?!)って耳障りで汚い言葉にも関わらず何かに勝利したり、幸運に巡り会ったときにポジティブな場面で耳にします。 最近では息子たちったら "ありがとう" Merci を Ci mer などと友達と話している! あ?ついて行けない・・・。 カルトナージュも日本に行くとカルトと省略している方が結構いらっしゃるのですが悲しい・・・、カルトって危険な匂いのする宗教集団に聞こえてしまうんです。(Cult)蝶番もシャルニエって聞こえるのですがシャルニエールと言って頂きたいです! だって、charnier (シャルニエ?)は死体置き場、charniere(シャルニエール)は蝶番。 カルトにシャルニエ・・・反社会集団に墓場ってなんだか私たち恐ろしいものを作っている愛好者???になってしまいそうで・・・・。 |
|
ただ今、日本での夏講習会の始まりました。 再会や初めてレッスンにご参加に頂く方々と楽しいセッションですばらしい作品が出来あがっております! 今回はCARTONNAGE ARTさんのご好意で糊5KGご協賛頂きました。 ありがとうございます! |
par ATELIER LISBONNE |
●発送方法について ・クロネコヤマト 一般地域一律600円(税込) (一般地域:九州/四国/中国/関西/北陸/東海/信越/関東/東北) (その他地域:北海道/沖縄(離島)) ※その他地域は地域により、配送料金が異なります。 ※jolipapier、カルトン類に関しましては送料を低額に 抑えるため佐川急便を利用してお送りします。 ・ネコポス 全国一律300円(税込) 角形A4サイズ(31.2cm以内×22.8cm)以内 厚さ2.5cm以内 重さ1Kg以内 ・クロネコメール便(追跡サービスあり) 全国一律160円(税込)A4 厚さ2cm以下 1kg以下 ・代引き:佐川e-コレクト(代引き) 送料は代引き手数料といたしまして、 商品代金10,000万円未満は 一律300円、10,000円から30,000円未満は一律400円を 申し受けさせていただきます。 ※30,000円以上のお買い物時は弊社が負担いたします。 ※発送後に代引きをキャンセルされました場合 (受け取り拒否含む)、最初の配送費及び、 返送費用(着払い額)を実費にて、ご請求させて いただきますので、ご了承下さいませ。 ※お買い上げ7,000円(税込。送料含まず)以上で 送料無料。 (一般地域・その他地域につきましては、実費から 一般送料をお値引きさせていただきます) ※一部商品につきましては個別送料がかかる場合が あります。 ※一部地域については、また天候の影響や やむを得ない事情により、ご希望のお届け日・時間に 添えない場合もございますのでご了承ください。 →その他、送料の詳細はこちらをご確認ください |
●お支払方法について ・ゆうちょ銀行(前払い) ・他行からゆうちょ銀行へ前払い ・クレジットカード ・代金引換(佐川eコレクト) ・楽天Pay ・Amazon Pay →お支払方法の詳細はこちらをご確認ください ●受注返信・お問い合わせについて 受注返信につきましては、水曜日を除く平日16時以降は翌日の返信となります。 また、土曜日、日曜日、祝日に関しましてはお休みとさせていただき、翌営業日に送料などを修正させていただき、 返信させていただきます。 ご注文はインターネット通販ですので24時間365日おうけできますが、お電話での対応は、水・日・祝日を除く11時〜18時までとさせていただいております。営業時間外にいただきましたお問い合わせにつきましては、翌営業日に対応させていただきます。 ●返品について 未開封のものに限り、到着後1週間以内は、受付可能です。 必ず事前にご連絡の上、ご返送下さい。 お客様のご都合による返品・交換は、送料・手数料ともに お客様ご負担でお願いします。 不良品、配送途中の破損などの事故がございましたら、弊社までご連絡下さい。送料・手数料ともに弊社負担で早急に新品をご送付致します。必ずお電話(0743-73-0480)へ事前連絡の上、お願いいたします。 商品到着後、特別の事情なく1週間以上経過した場合は、返品・交換はお受けできませんのでご了承ください。 |